和袭美索友人酒

唐 · 郑璧

译文

乘兴闲来小谢家,便裁诗句乞榴花。

乘着兴致闲步来到小谢家,便写诗句来讨要榴花。

邴原虽不无端醉,也爱临风从鹿车。

邴原虽然不是无端地醉酒,却也爱迎风跟从鹿车而行。

赏析

题解

此诗为和皮日休向友人索酒之作。诗人以轻松诙谐的笔调表达了对酒的喜爱,以邴原、鹿车等典故增添趣味。

逐句解读

「乘兴闲来小谢家,便裁诗句乞榴花。」——上句写乘着兴致悠闲地来到小谢家(谢家为南朝名族,此处喻友人家)。下句写随即裁就诗句来乞讨石榴花(榴花似火,此处或指石榴酒)。

「邴原虽不无端醉,也爱临风从鹿车。」——上句化用邴原之典:邴原以不饮著称,但也不是完全不会无端醉倒。下句写但我也爱临风跟着鹿车走——鹿车指隐士出行所乘。

「从鹿车」暗示随性而为的隐逸生活。

艺术手法

此诗短小活泼,以典故和自嘲交织。

「邴原虽不无端醉」以反面例子(邴原不饮)反衬自己的爱酒,「也爱临风从鹿车」以隐逸之趣收束。

总体评价

此诗是一首轻松的社交诗,以短小的篇幅表达了索酒的愿望和隐逸的趣味。格调活泼诙谐,反映了晚唐文人诗酒唱和的日常生活。

相关诗词