奉和陆鲁望白菊

唐 · 郑璧

译文

白艳轻明带露痕,始知佳色重难群。

白色艳丽轻灵明亮带着露水痕迹,才知道这等绝美佳色难以被群芳匹敌。

终朝疑笑梁王雪,尽日慵飞蜀帝魂。

整日让人怀疑它在笑梁王家的雪不够白,整天慵懒地飞着如蜀帝化成的杜鹃鸟。

燕雨似翻瑶渚浪,雁风疑卷玉绡纹。

如燕的细雨仿佛翻动着仙渚上的波浪,如雁的大风似乎卷起了玉色绡纱的纹理。

琼妃若会宽裁剪,堪作蟾宫夜舞裙。

琼妃如果懂得宽幅裁剪,这白菊完全可以当作月宫中夜间起舞的裙裳。

赏析

题解

此诗为奉和陆龟蒙(鲁望)咏白菊之作。以丰富的想象和华丽的意象赞美白菊的绝世之美,将其比作雪、比作蜀帝魂(杜鹃)、比作琼妃的舞裙。

逐句解读

「白艳轻明带露痕,始知佳色重难群。」——上句写白菊的艳丽轻灵明亮,带着露水的痕迹。下句写才知道这等绝美的佳色难以被群芳匹配。

「终朝疑笑梁王雪,尽日慵飞蜀帝魂。」——上句写整日怀疑它在笑梁王(司马昭/谢庄)的雪不够白。下句写整日慵懒地飞着蜀帝的魂魄(蜀帝化为杜鹃鸟)——以典故增添华美。

「燕雨似翻瑶渚浪,雁风疑卷玉绡纹。」——上句写如燕的细雨仿佛翻动着仙渚上的波浪。下句写如雁的大风似乎卷起了玉色绡纱的纹理。

「琼妃若会宽裁剪,堪作蟾宫夜舞裙。」——上句写如果琼妃(仙界美人)懂得宽幅裁剪。下句写这白菊完全可以当作月宫中夜间跳舞的裙子——极写白菊之美足以进入仙界。

艺术手法

此诗以层层递进的比喻赞美白菊:雪不如它白、杜鹃不如它美、瑶浪不如它柔、玉绡不如它轻。末句以蟾宫舞裙的想象将白菊之美推到极致。全诗用典华丽而不浮滥。

总体评价

此诗是咏白菊的佳作,以一连串华美的比喻和典故将白菊之美渲染到了极致。

「堪作蟾宫夜舞裙」的末句想象奇特而美丽,将人间的花朵提升到了仙界的层次。格调绮丽华美。

相关诗词