招友人游春

唐 · 郑遨

译文

难把长绳系日乌,芳时偷取醉工夫。

难以用长绳系住太阳金乌让时光停留,在花开时节偷得醉酒的工夫。

任堆金璧磨星斗,买得花枝不老无。

任凭金璧堆到磨及星斗,能买得花枝不凋零吗。

赏析

题解

此诗招友人游春,以惜时的态度劝人及时行乐。时光如飞鸟不可系留,应当趁着花开之时偷闲饮酒,因为再多的金璧也买不来不老的花枝。

逐句解读

「难把长绳系日乌,芳时偷取醉工夫。」——难以用长绳系住太阳中的金乌(让时光停留),在花开的美好时节偷得醉酒的工夫。

「任堆金璧磨星斗,买得花枝不老无。」——任凭堆积金璧高到磨及星斗,能买得花枝不凋零吗?

艺术手法

首句化用「系日」的典故——古人想要用长绳系住太阳以留住时光,但这是不可能的。

「偷取醉工夫」写出在春光中偷得闲暇饮酒的珍贵。后两句以假设的夸张(金璧堆到磨星斗)与反问(买得花枝不老无)形成强烈的对比:再多财富也买不到青春和永恒。

总体评价

此诗以招游春为题,实为惜时之作,「任堆金璧磨星斗,买得花枝不老无」以夸张和反问写出时间与生命的无价。

相关诗词