与罗隐之联句

唐 · 郑遨

译文

一壶天上有名物,两个世间无事人。

一壶美酒是天界都闻名的珍品,两个人是世间无所事事的闲人。

醉却隐之云叟外,不知何处是天真。

喝醉之后把隐之抛在了云中老叟之外,不知道哪里才是真正的天真之境。

赏析

题解

此诗为郑遨与罗隐之联句之作。郑遨是唐末五代隐士,好饮酒,与罗隐之交好。全诗仅四句,以饮酒为题,表达了超脱尘俗、追求天真的隐逸情怀。诗中"隐之"即指罗隐之。

逐句解读

「一壶天上有名物」——一壶酒,是天上都闻名的珍品。

"天上有名物"极言酒之名贵,以夸张手法抬高酒的品级,为下文的醉态做铺垫。

「两个世间无事人」——两个世间无所事事的闲人。

"无事"并非真的无所事事,而是不受世俗事务所羁绊,体现了隐士的超然态度。与"天上有名物"对应,天上佳酿配世间闲人。

「醉却隐之云叟外」——醉倒之后将隐之抛在了云叟之外。

"云叟"即云中老叟,指隐居山中的高人。

"醉却"二字写出了酣醉淋漓的状态,醉后忘却了一切身份与束缚。

「不知何处是天真」——不知道哪里才是真正的天真之境。

"天真"指自然的本性、未受世俗污染的本心。醉中追问天真何在,实则是以醉态逼近真实——在清醒时反被尘俗遮蔽,醉中反而接近本真。

艺术手法

数字对举:"一壶"与"两个"的数字对仗,简洁有力地勾勒出两人对饮的画面。

"天上"与"世间"的空间对举,营造出超越凡俗的意境。

以醉写真:全诗以醉酒为线索,却不在写酒而在写"天真"。醉是通向天真的途径,这种"醉中悟道"的写法继承了陶渊明、李白以来饮酒诗的传统。

问答结构:前三句铺陈饮酒的场景与醉态,末句以反问作结,留给读者思考的空间。这种结构使短诗具有了哲理性。

总体评价

此诗以短小的篇幅表达了深邃的隐逸哲思。

"一壶"与"两个"的精妙对举,"醉"与"天真"的辩证思考,使全诗既有闲适之趣又有哲理之深。郑遨以隐士的豁达超然,写出了对"天真"境界的追寻。

相关诗词