咏西施

唐 · 郑遨

译文

素面已云妖,更着花钿餙。

素颜已经是倾城之美,更添上花钿来妆饰。

脸横一寸波,浸破吴王国。

脸上那一寸秋波流转,竟倾覆了整个吴国。

赏析

题解

此诗咏西施,以极短篇幅写出西施之美。素面已是妖艳,再加上花钿装饰,一双媚眼如秋波荡漾,竟能倾覆吴国。

逐句解读

「素面已云妖,更着花钿餙。」——素面朝天已经堪称妖艳,更加上花钿首饰的装饰。

「脸横一寸波,浸破吴王国。」——脸上横着一寸秋波般的媚眼,竟然浸破了吴国的江山。

艺术手法

首句以「素面已云妖」写西施天然之美,次句以「更着花钿」写装饰之美,层层加码。后两句是全诗精华:「脸横一寸波」以「一寸波」比喻媚眼如秋波,「浸破吴王国」以「浸」字将眼光的威力与水的力量合一——秋波如水,能淹没一个国家,想象奇特而辛辣。

总体评价

此诗以四句二十字写尽西施之美与其灭吴的历史,「浸破吴王国」以「浸」字妙绝,将美色与水祸巧妙关联。

相关诗词