题中条静观

唐 · 郑遨

译文

松顶留衣上玉霄,

在松树顶上留下衣裳飞升玉霄天,

永传异迹在中条。

奇异的事迹永远传颂在中条山。

不知揖徧诸仙否,

不知是否已经向诸位仙人一一行礼,

欲请还丹问昨宵。

想请求赐予还丹须要请问昨夜仙人。

赏析

题解

此诗题咏中条山的静观之所。诗人登上玉霄峰,松顶留衣以记异迹,不知是否已向诸位仙人揖拜,想要请教还丹之术。

逐句解读

「松顶留衣上玉霄,永传异迹在中条。」——在松树顶端留下衣衫登上玉霄,永久传下这奇异的事迹在中条山。

「不知揖徧诸仙否,欲请还丹问昨宵。」——不知是否已经向诸位仙人一一揖拜过了,想要请教还丹之术却要问问昨夜如何。

艺术手法

全诗以修道求仙为主题。

「松顶留衣」写出登高远去的决心——留衣于松顶意味着不打算回来了。

「永传异迹」以自述写出修道行为的非凡。末句「欲请还丹问昨宵」以疑问语气写出求道的谦逊与期待。

总体评价

此诗以修道者的口吻写出对仙道的追求,「松顶留衣上玉霄」以具体的动作写出决绝的修道之志。

相关诗词