题霍山秦尊师

唐 · 郑遨

译文

老鹤玄猨伴采芝,有时长叹独移时。

老鹤和黑色猿猴陪伴他采集灵芝,有时独自长叹很长时间。

翠娥红粉浑如劒,杀尽世人人不知。

翠娥红粉的美人都如同利剑,杀尽世人人们却不自知。

赏析

题解

此诗题咏霍山秦尊师,以玄鹤灵猿为伴的仙道形象为核心,感叹美色如剑能杀尽世人而不被察觉。

逐句解读

「老鹤玄猨伴采芝,有时长叹独移时。」——老鹤和黑色的猿猴陪伴他采集灵芝,有时独自长叹很长时间。

「翠娥红粉浑如劒,杀尽世人人不知。」——翠娥红粉的美人全都如同利剑,杀尽了世人人们却不自知。

艺术手法

首句以「老鹤」「玄猨」写出仙道环境的清幽,「采芝」写出修仙的日常。

「有时长叹独移时」写出尊师的孤独沉思。末两句是全诗警策:以「翠娥红粉浑如劒」将美色比作利剑,以「杀尽世人人不知」写出世人沉迷美色而不自省的悲剧。比喻新奇而深刻。

总体评价

此诗以仙道背景衬托对世人的警醒,「翠娥红粉浑如劒,杀尽世人人不知」以比喻锋利如刀,发人深省。

相关诗词