题病僧寮

唐 · 郑遨

译文

佛前香印废晨烧

佛前的香印已不再清晨焚烧

金锡当门照寂寥

金色的锡杖靠在门口,映照着一片寂寥

童子不知师病困

小童不知道师父正病困在床

报风吹折好芭蕉

只来报告风把那棵好芭蕉吹折了

赏析

题解

此诗题咏病僧寮房,以白描手法写出僧人病中的寂寥:香印废烧、金锡当门、童子不知师病,只报风吹折了芭蕉。

逐句解读

「佛前香印废晨烧,金锡当门照寂寥。」——佛前的香印已经停止了晨间的焚烧,金色的锡杖立在门口照映出寂寥。

「童子不知师病困,报风吹折好芭蕉。」——小童子不知道师父正在病困之中,只来报告风吹折了好看芭蕉。

艺术手法

全诗以「废」字与「寂寥」定下基调。

「香印废晨烧」暗示僧人病重连日常的焚香仪式都无法进行。

「金锡当门照寂寥」以锡杖的静立写出空寂。末联以对比收束:师父病重在床而小童只关心芭蕉被风折断,以稚童的无知反衬病中的寂寥,令人心酸。

总体评价

此诗以细节取胜,「童子不知师病困,报风吹折好芭蕉」以稚童的天真无知反衬病僧的孤独寂寥,构思巧妙。

相关诗词