宿洞庭

唐 · 郑遨

译文

月到君山酒半醒,

月光照到君山时酒意半醒,

朗吟疑有水仙听。

高声吟诵疑似有水仙在倾听。

无人识我真闲事,

没有人理解我这真正的闲逸之事,

赢得高秋看洞庭。

只赢得了在这深秋时节观赏洞庭湖。

赏析

题解
此诗写宿洞庭湖的感受。月到君山时酒已半醒,朗吟之声似有水仙在听。无人理解我这真正的闲适之事,却赢得了在高秋时节观赏洞庭湖的机缘——写出一种不被理解的自在。

逐句解读
「月到君山酒半醒,朗吟疑有水仙听。」——月亮升到君山之上时酒已半醒,朗声吟诵好似有水仙在旁倾听。

「无人识我真闲事,赢得高秋看洞庭。」——没有人理解我这真正的闲适之事,却赢得了深秋时节观赏洞庭湖的美景。

艺术手法
「月到君山」以月的位置写出时间——月到君山之上,夜已深。

「酒半醒」以半醉半醒的状态写出微醺的诗意。

「疑有水仙听」以「疑」字写出浪漫的想象——洞庭湖中有湘水之神。

「真闲事」以「真」字强调——别人以为闲其实是真闲,不是假闲。

「赢得」二字写出了不被理解的补偿——无人识我也无妨,至少我得到了秋观洞庭的赏心悦目。

总体评价
此诗以淡泊的口吻写出一种「不知我者谓我何求」的自在。

「无人识我真闲事,赢得高秋看洞庭」两句是全诗的精华——不被理解反而换来了精神的自由。

相关诗词