山居 三

唐 · 郑遨

译文

不求朝野知,卧见岁华移。

不求朝廷和民间的知晓,卧看岁月推移变迁。

采药归侵夜,听松饭过时。

采药归来已侵入夜色,听松风不知不觉过了吃饭时间。

荷竿寻水钓,背局上岩碁。

扛着钓竿去水边垂钓,背着棋局上岩石下棋。

祭庙人来说,中原正乱离。

祭庙的人前来告知,中原正在战乱离散之中。

赏析

题解

此诗为郑遨《山居》第三首,描写隐居山中不求人知的生活:采药夜归、听松过饭、水边垂钓、岩上对弈。末联突然插入「中原正乱离」的消息,以隐居的闲适与世事的动荡形成鲜明对比。

逐句解读

「不求朝野知,卧见岁华移。」——不求朝廷和民间的知晓,卧看岁月年华悄然推移。

「采药归侵夜,听松饭过时。」——采药归来已经夜色侵暮,听着松风吃饭过了时辰。

「荷竿寻水钓,背局上岩碁。」——扛着鱼竿寻找水边垂钓,背着棋局上岩石下棋。

「祭庙人来说,中原正乱离。」——祭庙的人前来告知,中原大地正在战乱离散之中。

艺术手法

全诗以「不求」开篇,以闲适的笔调铺写隐居生活。

「采药归侵夜」与「听松饭过时」写出时间感的消融——隐者不拘时刻。颈联以「荷竿」「背局」写出生活的丰富多彩。末联以「中原正乱离」突然打破宁静,以强烈的对比震撼读者:山中岁月静好而天下正遭劫难。

总体评价

此诗末联「祭庙人来说,中原正乱离」以突兀的转折将隐逸之闲与家国之痛并置,是全诗的警策之笔。

相关诗词