偶题 一

唐 · 郑遨

译文

似鹤如云一个身,不忧家国不忧贫。

如同白鹤如白云般一个自由之身,不忧愁家国也不忧愁贫穷。

拟将枕上日高睡,卖与世间荣贵人。

打算把睡到日头高升的闲适,卖给世间追求荣华的贵人。

赏析

题解

此诗为郑遨偶题之一,以洒脱的笔调写出隐士的自在:如鹤如云般的自由之身,不忧家国不忧贫,只想将高枕安睡的闲逸卖与世间追逐荣华的贵人。

逐句解读

「似鹤如云一个身,不忧家国不忧贫。」——如同白鹤如白云般的一个自由之身,不忧愁家国大事也不忧愁贫穷。

「拟将枕上日高睡,卖与世间荣贵人。」——打算把枕上睡到日头高升的闲适,卖给世间追求荣华的贵人。

艺术手法

首句以「似鹤如云」写出隐士的自由飘逸,「一个身」写出孑然一身的洒脱。次句以双重否定(不忧家国不忧贫)写出对世俗牵挂的彻底放下。末句以「卖」字构思最为巧妙:闲适本是无价之宝,而世俗贵人追求荣华却得不到这份闲逸,于是想把高枕安睡「卖」给他们。

总体评价

此诗以诙谐的笔调写出隐逸的自得,「拟将枕上日高睡,卖与世间荣贵人」以买卖的比喻揭示闲逸比荣华更珍贵。

相关诗词