景福中作

唐 · 郑遨

译文

闷见戈鋋匝四溟,恨无奇策救生灵。

烦闷地看到兵器遍布四海之内,恨自己没有奇策来拯救天下生灵。

如何饮酒得长醉,直到太平时节醒。

怎样才能饮酒达到长久沉醉不醒,一直睡到太平的时节再醒过来呢。

赏析

题解
此诗作于唐昭宗景福年间,当时天下大乱。诗人闷见兵戈遍及四海,恨无奇策拯救生灵。如何才能饮酒长醉不醒,直到太平时节再醒来——以「长醉」的愿望写出对乱世的绝望。

逐句解读
「闷见戈鋋匝四溟,恨无奇策救生灵。」——烦闷地看到兵器遍布四海之内,恨自己没有奇策来拯救天下生灵。

「如何饮酒得长醉,直到太平时节醒。」——怎样才能饮酒达到长久沉醉不醒,一直睡到太平的时节再醒过来呢?

艺术手法
「戈鋋匝四溟」以兵器(戈鋋)遍布四海(四溟)写出战乱之广。

「恨无奇策」以「恨」字写无奈——不是不想救而是无力救。

「长醉」的愿望并非贪酒而是逃避——乱世太苦,不如长醉不醒。末句「直到太平时节醒」以醉与醒的对比写出对太平的渴望——不是不要太平,而是等不到太平。

总体评价
此诗以「长醉」的愿望写出乱世的绝望。

「如何饮酒得长醉,直到太平时节醒」两句令人心酸——一个有良心的知识分子在乱世中唯一的愿望竟然是醉死过去等太平。

相关诗词