富贵曲

唐 · 郑遨

译文

美人梳洗时,满头间珠翠。

美人梳妆的时候,满头插满了珍珠翡翠。

岂知两片云,戴却数乡税。

哪里知道那两片云鬓上,戴的却是几个乡的赋税。

赏析

题解
此诗以极简的笔触讽刺富贵之人的奢靡。美人梳洗之时满头插着珠翠,岂知这两片云鬓之上戴着的竟是数个乡的税赋——以具体数字揭示贫富的极端不公。

逐句解读
「美人梳洗时,满头间珠翠。」——美人梳妆打扮的时候,满头插满了珍珠翡翠首饰。

「岂知两片云,戴却数乡税。」——岂知这两片云鬓之上,戴着的竟是几个乡的税收总额。

艺术手法
「满头间珠翠」以「满」字写珠翠之多。

「两片云」以云鬓代指头发,语含轻蔑。

「数乡税」以「数乡」之税与「两片云」上的珠翠作对比——几乡百姓的税赋竟抵不上一个美人头上的装饰。这种对比以具体数字揭示贫富差距,远比抽象议论更有力。

总体评价
此诗仅二十字却写出了千古讽刺。

「岂知两片云,戴却数乡税」两句是唐诗中最尖锐的社会批判之一——以最轻盈的笔触揭露最沉重的压迫。

相关诗词