题端正树

唐 · 贞元文士

译文

昔日偏沾雨露荣,德皇西幸赐嘉名。

昔日这棵树偏得雨露而繁茂,德宗皇帝西巡时赐给它美好的名字。

马嵬此去无多地,合向杨妃冢上生。

马嵬坡离这里没有多远,它理应生长在杨贵妃的墓上才对。

赏析

题解
此诗以端正树为题,暗讽杨贵妃之事。端正树在马嵬坡附近,诗人将其与杨贵妃之死联系起来。

逐句解读
「昔日偏沾雨露荣」——昔日这棵树偏得雨露而繁茂。暗喻杨贵妃得宠。

「德皇西幸赐嘉名」——德宗皇帝西巡时赐给它美好的名字。

「马嵬此去无多地」——马嵬坡离这里没有多远。

「合向杨妃冢上生」——它理应生长在杨贵妃的墓上才对。

艺术手法
全诗以暗讽见长。

"雨露荣"双关自然雨露与帝王恩泽,"合向杨妃冢上生"将树的命运与杨贵妃的悲剧联系起来,含蓄而辛辣。

总体评价
一首含蓄的讽喻诗。诗人以端正树为媒介,将帝王的恩宠与杨贵妃的悲剧巧妙联系,言外之意发人深思。

相关诗词