鲍防《云门寺济公上方偈序》 杜倚《漉水囊偈》

唐 · 浙东众诗人

译文

裂素成器,给我救彼。

裁剪白绢制成滤水的器具,供我使用以救护水中的微小生命。

密净圆灵,护生絜水。

滤布细密、水质洁净、器形精巧灵妙,既能护持众生性命,又能保持用水清洁。

赏析

题解
漉水囊是佛教僧侣所用滤水布袋,用以过滤水中微小虫类,避免伤害生命,体现佛教慈悲护生的戒律精神。杜倚借此器物作偈,阐发护生与净心的佛理。

逐句解读
「裂素成器,给我救彼。」素指白绢,裂素即将白绢裁剪制成漉水囊。给我意为供我使用,救彼指拯救水中的微小生命。此句写漉水囊的制作过程及其慈悲功用:裁布为器,为的是救护众生。

「密净圆灵,护生絜水。」密指滤布细密,净指水质洁净,圆灵指器物精巧灵妙。护生即保护生命,絜水即洁净之水。此句赞美漉水囊既能过滤杂质保持水质清洁,又能在漉水过程中不伤微小生命,兼具实用与慈悲的双重意义。

艺术手法
全偈以器物制作为线索,从「裂素成器」的制作到「护生絜水」的功用,层层递进。

「密净圆灵」四字浓缩了漉水囊的物理特征与精神内涵,既写实又寓意。对仗方面,上联言「造器」之事,下联言「用器」之德,因果相承,结构严密。语言古奥而精炼。

总体评价
此偈以漉水囊这一不为常人所重的僧具为咏写对象,巧妙地将器物的实用功能与佛教的慈悲护生理念融为一体。

「裂素成器」的制器过程与「护生絜水」的使用目的前后呼应,体现了偈颂即物见理的艺术特色。

相关诗词