鲍防《云门寺济公上方偈序》 崔泌《蔷薇偈》

唐 · 浙东众诗人

译文

护草木性,植彼蔷薇。

守护草木的本性,在那里种下了蔷薇花。

眼根不染,见尔色非。

眼根不被花色所污染,便能看到你所呈现的色相并非真实。

赏析

题解
此偈以蔷薇为对象。蔷薇花色艳丽而带刺,在佛教语境中,花色象征色相诱惑,刺则象征戒律防护。崔泌借此表达「不染于色」的佛学修养。

逐句解读
「护草木性,植彼蔷薇。」护草木性即守护草木的本性,植彼蔷薇即种植蔷薇。此句写种植蔷薇的初衷:以花护草,看似矛盾,实则暗示修行者当在美色诱惑中守护本心。

「眼根不染,见尔色非。」眼根即佛教六根之一,指视觉感知。不染即不被污染。见尔色非即看你之色并非真实之色。此句直指佛学要义:眼根清净不被花色所染,便能洞见色相的虚妄本质,蔷薇之美不过是幻象。

艺术手法
全偈以蔷薇之花色为引,转入「眼根不染」的佛理阐释。前两句叙事写物,后两句直抒佛理,由具体到抽象的推进层次分明。

「眼根」这一佛教术语的使用使全偈具有鲜明的宗教色彩,「色非」二字点睛,将蔷薇之美否定为虚幻,体现了佛教「凡所有相皆是虚妄」的核心思想。

总体评价
此偈以蔷薇之美色为切入点,以「眼根不染,见尔色非」一联直抵佛教色空之理的要害。

「色非」二字力透纸背,将花色之美一语否定为虚幻,既是佛理的宣示,也是修行的警策。全偈结构简洁而思辨深刻。

相关诗词