巫山一段云 一

唐 · 昭宗皇帝

译文

缥缈云间质,盈盈波上身。

她有着缥缈如云中仙子般的气质,在水波之上身姿轻盈曼妙。

袖罗斜举动埃尘,明艳不胜春。

罗袖斜举之间轻轻惊动了空中微尘,明艳之态令春天的景色也黯然失色。

翠鬓晚妆烟重,寂寂阳台一梦。

翠绿的鬓发如同晚妆后笼罩着浓重的烟雾,寂寂阳台上不过是一场神女之梦。

冰眸莲脸见长新,巫峡更何人。

冰清般的双眸和莲花般的面容常看常觉得新鲜,巫峡之中还有谁能比她更美呢。

赏析

题解

此词为唐昭宗皇帝所作《巫山一段云》第一首。以巫山神女的传说为题材,描写了一位缥缈如仙的女子形象。昭宗皇帝在国势衰微之际写下此词,或别有寄托。

逐句解读

「缥缈云间质,盈盈波上身。」女子有着缥缈如云的仙质,在水波之上身姿盈盈。

"缥缈"写其虚幻不定,"盈盈"写其姿态之美。

「袖罗斜举动埃尘,明艳不胜春。」罗袖斜举间惊动了微尘,明艳之态胜过了春光。

"动埃尘"以细节写动作之美,"不胜春"写明艳之极。

「翠鬓晚妆烟重,寂寂阳台一梦。」翠绿的鬓发如同晚妆后的浓烟,寂寞的阳台上只是一场残梦。

"阳台一梦"用巫山神女典故。

「冰眸莲脸见长新,巫峡更何人。」冰清般的眸子和莲花般的面容常看常新,巫峡中还有谁比她更美。末句以反问收束。

艺术手法

全词以巫山神女为蓝本,以虚写虚。

"缥缈""盈盈""冰眸""莲脸"层层描绘神女之美。

"阳台一梦"用宋玉《高唐赋》典故,将神女的虚幻与人间的寂寥交织。

总体评价

此词以精致细腻的笔触描绘了巫山神女的美态,在虚实相间中营造出缥缈迷离的意境。作为帝王之作,或暗含对盛唐繁华如梦的感慨。

相关诗词