菩萨蛮 一

唐 · 昭宗皇帝

译文

登楼遥望秦宫殿,茫茫只见双飞燕。

登上高楼远望长安的宫殿,只见一片苍茫之中有两只燕子飞过。

渭水一条流,千山与万丘。

渭水独自一条向前流淌,两岸是沉默的千山万丘。

远烟笼碧树,陌上行人去。

远处的烟霭笼罩着碧绿的树木,田间小路上的行人渐渐远去。

安得有英雄,迎归大内中。

怎样才能得到一位英雄豪杰,将我迎回大内皇宫之中呢。

赏析

题解

此词为昭宗皇帝《菩萨蛮》第一首。昭宗在位时大唐已风雨飘摇,此词写登楼远望秦宫殿的苍凉景象,表达了对国运衰颓的深沉感慨和对英雄力挽狂澜的期盼。

逐句解读

「登楼遥望秦宫殿,茫茫只见双飞燕。」登上高楼远望秦地的宫殿,只见一片茫茫中双燕飞过。

"茫茫"写帝国的苍凉,"双飞燕"反衬人事的变迁。

「渭水一条流,千山与万丘。」渭水独自一条流淌着,千山万丘沉默无言。

"渭水"是长安的象征,"千山与万丘"写关中大地的苍茫。

「远烟笼碧树,陌上行人去。」远处的烟霭笼罩着碧绿的树木,田间小路上行人渐渐远去。

"远烟"写前途的迷茫,"行人去"写人心的离散。

「安得有英雄,迎归大内中。」怎样才能得到一位英雄,迎驾回到大内皇宫之中。末句以直白的期盼收束,渴望有英雄能挽救危局。

艺术手法

全词以登楼远望为线索,从空间展开:秦宫殿→渭水→远烟→陌上,由远及近。每一句景物描写都暗含家国之痛。

"安得有英雄"以呼喊式的句子作结,情感真挚而悲凉。

总体评价

此词以帝王的身份写下家国沦亡的悲慨,将个人的流离失所与帝国的衰亡融为一体。

"安得有英雄,迎归大内中"一句情真意切,读来令人动容。

相关诗词