仰酬郑司马兄秋日望雨见赠之作

唐 · 赵志

译文

感秋嗟旅思,怀友怆离居。

感念秋天嗟叹旅途思乡,怀念友人悲伤离别独居。

闲斋倦寂静,望美空踌躇。

闲坐书斋厌倦了寂静,遥望美景却白白踌躇。

浮云低峻堞,飞雨散遥墟。

浮云低垂在险峻的城堞旁,飞雨散落在遥远的村落中。

似雾萦丹阜,疑尘飏紫虚。

如同薄雾萦绕着红色的山丘,疑似尘土飘扬在紫色的虚空。

既泛文通𮞒,还拂子思庐。

既泛起江淹(文通)的舟楫,又拂过子思的庐舍。

别有陶元亮,纷然雅翰摅。

更有陶渊明那样的雅士,纷纷展现高雅的翰墨。

铿锵韵金石,辉焕藻璠玙。

铿锵的声韵如金石之声,辉焕的辞藻如美玉。

欣觌安仁锦,空望景山车。

欣喜看到潘岳(安仁)般的锦绣文章,空自仰望景山的高车。

赏析

题解
此诗为赵志酬答郑司马秋日望雨赠诗之作。诗中以秋雨为背景,抒发了旅居思友的情怀。中间两联以精美的文字描写雨景,并引用江淹(文通)、子思、陶渊明(元亮)、潘岳(安仁)等文学典故,展现了深厚的文学修养。

逐句解读
「感秋嗟旅思,怀友怆离居。」——感念秋天嗟叹旅途思乡,怀念友人悲伤离别独居。

「闲斋倦寂静,望美空踌躇。」——闲坐书斋厌倦了寂静,遥望美景却白白踌躇。

「浮云低峻堞,飞雨散遥墟。」——浮云低垂在险峻的城堞旁,飞雨散落在遥远的村落中。

「似雾萦丹阜,疑尘飏紫虚。」——如同薄雾萦绕着红色的山丘,疑似尘土飘扬在紫色的虚空。

「既泛文通𮞒,还拂子思庐。」——既泛起江淹(文通)的舟楫,又拂过子思的庐舍。

「别有陶元亮,纷然雅翰摅。」——更有陶渊明那样的雅士,纷纷展现高雅的翰墨。

「铿锵韵金石,辉焕藻璠玙。」——铿锵的声韵如金石之声,辉焕的辞藻如美玉。

「欣觌安仁锦,空望景山车。」——欣喜看到潘岳(安仁)般的锦绣文章,空自仰望景山的高车。

艺术手法
此诗以赠答体写成,大量运用典故和比喻,语言典雅而情感真挚。对仗工整,用词精当,展现了诗人深厚的文学修养和精巧的诗歌技巧。

总体评价
此诗是赵志赠答诗系列中的代表性作品,以典雅的文辞和丰富的典故表达了文人之间的深厚友谊和对隐逸生活的向往。全诗情感真挚而不失文采,是唐代文人赠答诗的优秀篇章。

相关诗词