秋晚感时寄裴草然

唐 · 赵志

译文

兰凋夏尽,菊荗秋深。

兰花凋谢夏天结束,菊花茂盛秋天已深。

惊风飂飇,寒木萧森。

惊风呼啸寒风吹拂,寒冷的树木萧条森然。

天高月净,鸟思虫吟。

天高气爽月光明净,鸟儿思念虫儿吟唱。

感时怀友,望美沾襟。

感伤时序怀念友人,遥望远方泪水沾湿衣襟。

情唯丘壑,志在山林。

情怀只在丘壑之间,志向在于山林隐居。

从兹释纲,谢病抽簪。

从此卸下俗世罗网,以病为由抽去簪缨辞官。

眷言鲍叔,知余此心。

眷念如同鲍叔牙那样的知音,能理解我此刻的心意。

赏析

题解
此诗为赵志秋日寄赠友人裴草然之作。全诗以四言体写成,简练地表达了秋晚感时、怀友归隐的心志。从兰凋菊茂的节气变化写起,到感时怀友的情感抒发,最终落脚到归隐山林、谢病抽簪的决心。

逐句解读
「兰凋夏尽,菊荗秋深。」——兰花凋谢夏天结束,菊花茂盛秋天已深。

「惊风飂飇,寒木萧森。」——惊风呼啸寒风吹拂,寒冷的树木萧条森然。

「天高月净,鸟思虫吟。」——天高气爽月光明净,鸟儿思念虫儿吟唱。

「感时怀友,望美沾襟。」——感伤时序怀念友人,遥望远方泪水沾湿衣襟。

「情唯丘壑,志在山林。」——情怀只在丘壑之间,志向在于山林隐居。

「从兹释纲,谢病抽簪。」——从此卸下俗世罗网,以病为由抽去簪缨辞官。

「眷言鲍叔,知余此心。」——眷念如同鲍叔牙那样的知音,能理解我此刻的心意。

艺术手法
此诗以赠答体写成,大量运用典故和比喻,语言典雅而情感真挚。对仗工整,用词精当,展现了诗人深厚的文学修养和精巧的诗歌技巧。

总体评价
此诗是赵志赠答诗系列中的代表性作品,以典雅的文辞和丰富的典故表达了文人之间的深厚友谊和对隐逸生活的向往。全诗情感真挚而不失文采,是唐代文人赠答诗的优秀篇章。

相关诗词