思归

唐 · 赵征明

译文

为别未几日,去日如三秋。

分别还没有几天,但感觉离去的日子就像过了三个秋天那样漫长。

犹疑望可见,日日上高楼。

还抱着也许远望就能看见你的期待,于是天天都登上高楼眺望。

惟见分手处,白苹满芳洲。

但看到的只有当初分手的那个地方,白色的苹草已经长满了那片芳草洲。

寸心宁死别,不忍生离忧。

我这颗心宁愿承受死别的痛苦,也不忍心忍受活着分离的绵绵忧愁。

赏析

题解

此诗为赵征明所作思归之作,表达了对远方亲人的深切思念。诗中以登楼远望的行为和心理变化为主线,从「犹疑望可见」的期待到「惟见分手处」的失望,再到「宁死别不忍生离」的决绝,将思念之情层层推进,写到了极致。

逐句解读

「为别未几日,去日如三秋」——分别还没有几天,但离开的日子感觉就像过了三个秋天那么漫长。三秋即三年,用《诗经》「一日不见如三秋兮」之意。

「犹疑望可见,日日上高楼」——还抱着也许远望就能看见你的希望,于是天天都登上高楼眺望。

「惟见分手处,白苹满芳洲」——但看到的只有当初分手的地方,白色的苹草长满了那片芳草洲。

「寸心宁死别,不忍生离忧」——我这颗心宁愿承受死别的痛苦,也不忍心忍受活着分离的忧愁。末句将思念之苦推到了极致,认为生离之痛甚于死别。

艺术手法

此诗以「望」字贯穿全篇,从「犹疑望可见」的期待,到「日日上高楼」的行动,再到「惟见分手处」的失望,构成了一条完整的心理线索。

「白苹满芳洲」以白苹满地的景象暗示时光的流逝——当初分手时还没有这些苹草,如今已经满洲都是了,时间在等待中悄然流逝。末句「宁死别,不忍生离忧」是全诗的精华所在,将生离与死别进行比较,认为生离之痛更甚于死别,这是极为大胆而深刻的情感表达。全诗以四句的短小篇幅写尽了思念之苦的完整过程。

总体评价

赵征明此诗以极其凝练的语言写出了思念之苦的全过程,从期待到失望再到绝望,层次分明而情感浓烈。末句「寸心宁死别,不忍生离忧」以生离之痛甚于死别的大胆判断作结,将思念之情推向了极致,令人震撼。此诗在唐代思归诗中虽非名篇,却以真挚浓烈的情感和精炼的表达取胜,读来令人怦然心动。

相关诗词