苑中人日遇雪应制

唐 · 赵彦昭

译文

始见青云干律吕,俄逢瑞雪应阳春。

开始看到青云之气与音律相应,忽然间遇到瑞雪应和了阳春的节气。

今日回看上林树,梅花柳絮一时新。

今天回头看看上林苑中的树木,梅花和如柳絮般的飞雪同时焕然一新。

赏析

题解

此诗题为「苑中人日遇雪应制」,是赵彦昭在人日(正月初七)于宫苑中遇到瑞雪时奉命所作的应制诗。古人以人日降雪为祥瑞之兆。诗中以瑞雪和梅花的意象,写出了初春的清新之美。

逐句解读

「始见青云干律吕,俄逢瑞雪应阳春」——开始看到青云之气关联了音律,忽然间遇到瑞雪应和了阳春。

「干律吕」指与音律相应,古人以音律和节气相配。

「今日回看上林树,梅花柳絮一时新」——今天回头看看上林苑中的树木,梅花和柳絮同时焕然一新。写瑞雪后梅花和柳絮(雪如柳絮)的清新之美。

艺术手法

全诗以简洁的七绝体写成。

「始见青云干律吕」以天象和音律的联系开篇,营造了天人感应的氛围。

「今日回看上林树,梅花柳絮一时新」以「梅花柳絮」的双重意象——梅花是实景,柳絮既指春日的柳絮也比喻飞雪——写出了雪后初晴的清新。

「一时新」以简洁的三个字概括了雪后万物更新的美感。

总体评价

此诗以简洁的笔触描写了人日瑞雪的美景。

「梅花柳絮一时新」以梅和柳的双重意象,写出了雪后的清新之美。全诗格调清新明快,是咏雪应制诗中的佳作。

相关诗词