人日侍䜩大明宫应制

唐 · 赵彦昭

译文

宝契无为属圣人,雕舆出幸玩芳辰。

帝位的无为而治归属于圣人,雕饰的车驾出宫游玩这美好的时辰。

平楼半入南山雾,飞合旁临东墅春。

平楼有一半隐入了南山的雾气中,飞阁旁俯瞰着东边别墅的春色。

夹路秾花千树发,垂轩弱柳万条新。

道路两旁浓密的花千树盛开,垂轩旁柔弱的柳条万条崭新。

处处风光今日好,年年愿奉属车尘。

处处风光今天都格外美好,年年愿意侍奉跟随皇帝的车驾前行。

赏析

题解

此诗题为「人日侍䜩大明宫应制」,是赵彦昭在人日(正月初七)于大明宫参加宴会时奉命所作的应制诗。诗中描写了初春时节皇帝出游的华美景象和宴会的盛况。

逐句解读

「宝契无为属圣人,雕舆出幸玩芳辰」——宝契无为而治归属于圣人,雕饰的车驾出宫游玩这美好的时辰。

「宝契」指帝位,「无为」指无为而治。

「平楼半入南山雾,飞合旁临东墅春」——平楼有一半隐入了南山的雾气中,飞阁旁俯瞰着东边别墅的春色。

「飞合」即飞阁。

「夹路秾花千树发,垂轩弱柳万条新」——道路两旁浓密的花千树盛开,垂轩旁柔弱的柳条万条崭新。写初春花柳的繁盛。

「处处风光今日好,年年愿奉属车尘」——处处风光今天都格外美好,年年愿意侍奉跟随皇帝的车驾。

艺术手法

全诗以应制诗的形式描写了人日宴会的盛况。

「平楼半入南山雾,飞合旁临东墅春」以楼阁入雾和飞阁临春,写出了大明宫的高远和春色的迷人。

「夹路秾花千树发,垂轩弱柳万条新」以「千树」和「万条」的数字对仗,铺陈了初春花柳的繁盛。

「处处风光今日好,年年愿奉属车尘」以今日的美好和年年追随的愿望,表达了忠君之心。

总体评价

此诗以华美的笔触描写了人日宴会的春景。

「夹路秾花千树发,垂轩弱柳万条新」以数字的铺陈和对仗的工整,写出了初春的繁盛。全诗格调明快典雅,是应制诗中的工整之作。

相关诗词