哭仆射鄂公杨再思

唐 · 赵彦昭

译文

两揆光天秩,三朝奉帝熙。

两次担任宰辅之职光照了朝廷的秩序,历经三朝侍奉皇帝的盛明之治。

何言集大鸟,忽此丧元龟。

怎么想到集大鸟的吉祥之兆,忽然间却失去了元龟般的国之重臣。

坐叹公槐落,行闻宰树悲。

坐下来叹息三公之位的凋落,行走间听到宰相墓前树木的悲声。

壑舟今已去,宁有济川期。

藏于山谷中的舟如今已经驶去不返,哪里还有渡河济川的期望。

赏析

题解

此诗题为「哭仆射鄂公杨再思」,是赵彦昭悼念杨再思的挽诗。杨再思是唐中宗时期的宰相,封鄂国公,官至仆射。诗中以传统的挽歌手法,追忆了杨再思的功勋和地位,表达了深切的哀悼。

逐句解读

「两揆光天秩,三朝奉帝熙」——两次担任宰辅之职光照了朝廷的秩序,历经三朝侍奉皇帝的盛明。

「两揆」指两次任宰相,「三朝」指历经三朝。

「何言集大鸟,忽此丧元龟」——怎么想到集大鸟(凤)的吉祥之兆,忽然间却失去了元龟般的重臣。

「元龟」指大龟,比喻国家重臣。

「坐叹公槐落,行闻宰树悲」——坐下来叹息公槐的凋落,行走间听到宰相墓前树木的悲声。

「公槐」指三公之位。

「壑舟今已去,宁有济川期」——藏于山谷中的舟如今已经驶去,哪里还有渡河济川的期望。以壑舟比喻逝去的不可追回,以济川比喻失去良臣。

艺术手法

全诗以挽诗的传统手法写成。

「两揆光天秩,三朝奉帝熙」以简洁的数字概括了杨再思的功勋。

「坐叹公槐落,行闻宰树悲」以「坐」和「行」两个动作写出了无处不在的哀悼。

「壑舟今已去,宁有济川期」以《庄子》壑舟的典故和济川的比喻,写出了良臣逝去后国家的损失。

总体评价

此诗以典雅的挽歌语言追悼了杨再思。

「壑舟今已去,宁有济川期」以典故和比喻的结合,写出了失去重臣的深切悲痛。全诗格调庄重哀婉,是唐代挽诗的典型风格。

相关诗词