奉和元日赐群臣栢叶应制

唐 · 赵彦昭

译文

器乏雕梁器,材非构厦材。

自己的器量不是雕饰栋梁的器物,自己的才能不是建造大厦的材料。

但将千岁叶,常奉万年杯。

只是拿着象征千岁的柏叶,常常奉上祝万寿无疆的酒杯。

赏析

题解

此诗题为「奉和元日赐群臣栢叶应制」,是赵彦昭在元旦接受皇帝赐予柏叶酒时奉命所作的应制诗。古人元旦有饮柏叶酒以祝长寿的习俗。诗中以谦逊的语气表达了对皇帝恩赐的感激。

逐句解读

「器乏雕梁器,材非构厦材」——自己的器量不是雕饰栋梁的器物,自己的才能不是建造大厦的材料。以自谦的方式开头。

「但将千岁叶,常奉万年杯」——只是拿着千岁的柏叶,常常奉上万年之杯。

「千岁叶」指柏叶,柏树长寿故称千岁。

「万年杯」指皇帝赐予的酒杯,祝皇帝万寿无疆。

艺术手法

全诗以简短的四句体写成,以自谦和感恩为双重主题。

「器乏雕梁器,材非构厦材」以「器」和「材」的双重自谦,表达了臣子的谦恭。

「但将千岁叶,常奉万年杯」以「千岁」和「万年」的数字对仗,将柏叶的长寿和酒杯的祝颂巧妙结合。全诗虽短而意境完整,以柏叶的自然属性(长寿)呼应了元旦祝寿的主题。

总体评价

此诗以简洁的笔触和谦恭的语气,表达了对皇帝赐柏叶酒的感激。

「但将千岁叶,常奉万年杯」以千岁和万年的对仗,将柏叶的寓意和祝颂的心意完美结合。全诗格调谦恭典雅,短小精悍。

相关诗词