奉和幸大荐福寺

唐 · 赵彦昭

译文

宝地龙飞后

在这龙飞之后的佛门宝地

金身佛现时

金身佛像显现之时

千花开国界

千花盛开遍布国境

万善累皇基

万般善行积累着皇家基业

北阙承行幸

皇宫北阙迎来天子临幸

西园属住持

西园归属于寺院住持

天衣拂旧石

天衣拂过古老的石头

王舍起新祠

如同王舍城新建起祠庙

刹凤迎雕辇

塔刹上的凤凰迎接雕花车驾

幡虹驻彩旗

幡幢如虹彩旗驻留

同沾小雨润

一同沾受细雨的滋润

窃仰大风诗

私下仰慕大风歌般的诗篇

赏析

题解

此诗题为「奉和幸大荐福寺」,是赵彦昭随从皇帝驾临大荐福寺时奉命所作的应制诗。大荐福寺是唐代著名寺院,诗中以佛教意象和皇家巡幸的场景交织,描写了寺院的庄严景象。

逐句解读

「宝地龙飞后,金身佛现时」——宝地在皇帝龙飞之后建立,金身的佛像在此显现之时。

「千花开国界,万善累皇基」——千朵花开遍了国界,万种善行累积了皇朝的基业。以佛教的意象为皇朝祈福。

「北阙承行幸,西园属住持」——北阙承接了皇帝的行幸,西园归属于寺院的住持。

「天衣拂旧石,王舍起新祠」——天衣拂过了古老的石头,王舍城建起了新的祠堂。

「刹凤迎雕辇,幡虹驻彩旗」——寺刹上的凤凰迎接雕饰的辇车,彩虹般的幡旗驻留着彩色的旗帜。

「同沾小雨润,窃仰大风诗」——一同沾染了小雨的滋润,私下仰慕着大风歌般的诗篇。

艺术手法

全诗以佛教意象和应制诗的形式结合。

「千花开国界,万善累皇基」以佛教的千花和万善为皇朝祈福,将宗教和政治融为一体。

「刹凤迎雕辇,幡虹驻彩旗」以寺刹的凤凰和幡旗的彩虹,写出了皇家驾临寺院时的庄严和华美。

「同沾小雨润,窃仰大风诗」以小雨比喻皇帝的恩泽,以大风歌比喻皇帝的诗作,谦恭地表达了感激之情。

总体评价

此诗以佛教意象和应制诗的形式,描写了皇帝驾临大荐福寺的庄严场面。

「千花开国界,万善累皇基」以佛教的宏大意象为皇朝祈福。全诗格调庄严典雅,是寺院应制诗的典型风格。

相关诗词