奉和幸白鹿观应制

唐 · 赵彦昭

译文

云骖驱半景,星跸坐中天。

云中神马驱驰如半日之速,星宿护驾坐镇中天。

国诞玄宗圣,家寻碧落仙。

国家诞生了玄宗圣主,皇室追寻碧落仙踪。

玉杯鸾荐寿,宝算鹤知年。

玉杯中鸾鸟献上长寿之祝,仙鹤预知宝算绵延的岁月。

一覩光华旦,欣承道德篇。

一见这光华灿烂的早晨,欣然领受道德经典的教化。

赏析

题解

此诗题为「奉和幸白鹿观应制」,是赵彦昭奉和中宗驾幸白鹿观(道观)的应制之作。白鹿观是唐代著名的道观。诗中融合了道教意象和颂圣主题,歌颂了皇帝的圣德和道教的仙人世界。

逐句解读

「云骖驱半景,星跸坐中天」——驾着云骖驱驰半个日影,天子的星跸停坐在中天之上。

「云骖」指仙人的车驾,「星跸」指天子的仪仗。

「国诞玄宗圣,家寻碧落仙」——国家诞生了玄宗圣明的皇帝,家族中寻访着碧落天上的仙人。

「玄宗」指深远的道教之宗。

「玉杯鸾荐寿,宝算鹤知年」——玉杯中鸾鸟献上祝寿的饮品,宝算中仙鹤知道年岁的长久。以道教的长寿意象祝福皇帝。

「一覩光华旦,欣承道德篇」——一睹光华灿烂的清晨,欣然承接道德之篇章。以老子的《道德经》收束,点明道教主题。

艺术手法

全诗以道教意象贯穿始终。

「云骖」「星跸」「碧落」「玉杯」「鸾鹤」等密集的道教词汇营造了一个仙气飘然的世界。

「国诞玄宗圣,家寻碧落仙」以「国」与「家」的并列,将政治与道教融合。末联「欣承道德篇」以《道德经》点题,使全诗的道教主题得到了最终的升华。

总体评价

此诗以典雅的笔触完成了驾幸道观的应制功能。道教意象与政治颂扬的结合自然流畅。

「一覩光华旦,欣承道德篇」以道德经收束,格调高远而庄重。

相关诗词