奉和幸安乐公主山庄应制

唐 · 赵彦昭

译文

六龙齐轸御朝曦,双鹢维舟下绿池。

六龙齐齐驾车迎着朝阳,双鹢装饰的船只停泊在绿色的池塘上。

飞观仰看云外耸,浮桥直见海中移。

飞阁仰头看高耸在云霄之外,浮桥直接看到像从海中移来一般。

灵泉巧凿天孙渚,孝笋能抽帝女枝。

灵泉巧妙地凿出了天孙织女的洲渚,孝笋能够从帝女竹枝上抽出。

幸愿一生同草树,年年岁岁乐于斯。

有幸愿意一生如同草树般留在这里,年年岁岁都在这里快乐。

赏析

题解

此诗题为「奉和幸安乐公主山庄应制」,是赵彦昭随从皇帝驾临安乐公主山庄时奉命所作的应制诗。诗中描写了山庄的奇巧建筑和山水之美。

逐句解读

「六龙齐轸御朝曦,双鹢维舟下绿池」——六龙齐齐驾车迎着朝阳,双鹢装饰的船只停泊在绿色的池塘上。

「六龙」指天子车驾,「双鹢」指船头画鹢鸟的船。

「飞观仰看云外耸,浮桥直见海中移」——飞阁仰头看高耸在云外,浮桥直接看到像从海中移来。写山庄建筑的奇伟。

「灵泉巧凿天孙渚,孝笋能抽帝女枝」——灵泉巧妙地凿出了天孙(织女)的洲渚,孝笋能够从帝女(尧帝之女)的竹枝上抽出。以天孙和帝女的典故美化山庄。

「幸愿一生同草树,年年岁岁乐于斯」——有幸愿意一生如同草树般留在这里,年年岁岁都在这里快乐。

艺术手法

全诗以应制诗的形式描写了山庄的奇巧。

「飞观仰看云外耸,浮桥直见海中移」以仰视和直视两个角度,写出了建筑的高耸和浮桥的壮观。

「灵泉巧凿天孙渚,孝笋能抽帝女枝」以天孙织女和帝女的典故,将山庄的水泉和竹笋都赋予了神话色彩。

「幸愿一生同草树,年年岁岁乐于斯」以朴素的表达收束全诗,写出了对山庄的喜爱。

总体评价

此诗以奇巧的意象描绘了安乐公主山庄的壮丽。

「飞观仰看云外耸,浮桥直见海中移」以动态的描写写出了建筑的壮观。全诗格调华丽奇巧,是应制诗中的精巧之作。

相关诗词