奉和圣制幸韦嗣立山庄应制

唐 · 赵彦昭

译文

廊庙心存岩壑中,銮舆瞩在灞城东。

身在朝廷而心存于山林岩壑之中,皇帝的銮驾注视在灞城的东面。

逍遥自在蒙庄子,汉主徒言河上公。

像庄子一样逍遥自在,汉文帝白白地称赞河上公的道行。

赏析

题解

此诗题为「奉和圣制幸韦嗣立山庄应制」,是赵彦昭随从皇帝驾临韦嗣立山庄时奉命所作的应制诗。此诗以简短的四句体,将韦嗣立的山庄隐逸与朝廷重臣的身份结合在一起。

逐句解读

「廊庙心存岩壑中,銮舆瞩在灞城东」——身在廊庙(朝廷)而心存于岩壑(山林)之中,皇帝的銮驾注视在灞城的东面。写韦嗣立虽身在朝廷而心系山林。

「逍遥自在蒙庄子,汉主徒言河上公」——像庄子一样逍遥自在,汉主白白地称赞河上公。以庄子比喻韦嗣立的逍遥,以河上公的典故(汉文帝访河上公论道)比喻皇帝对他的礼遇。

艺术手法

全诗以简短的四句体写成。

「廊庙心存岩壑中」以「廊庙」和「岩壑」的空间对比,精练地概括了韦嗣立身在朝廷心系山林的矛盾。

「逍遥自在蒙庄子」以庄子的逍遥游为典故,将韦嗣立的隐逸提升到了哲学的高度。

「汉主徒言河上公」以汉文帝访河上公的典故,以「徒言」暗示韦嗣立的超逸更胜河上公。

总体评价

此诗以简洁的笔触赞美了韦嗣立的隐逸精神。

「廊庙心存岩壑中」以一个「存」字将朝堂和山林两个空间统合在一起,写出了韦嗣立的人格魅力。全诗格调清雅,在应制诗中颇具隐逸之风。

相关诗词