奉和七夕两仪殿会宴应制

唐 · 赵彦昭

译文

青女三秋节,黄姑七日期。

秋天的霜神迎来了三秋的节气,牵牛星到了七月初七的约期。

星桥度玉珮,云阁掩罗帷。

鹊桥上渡过佩玉的仙人,云中阁楼掩映着罗纱帷帐。

河气通仙掖,天文入睿词。

银河的气息通向仙人的宫殿,天文星象进入了皇帝的诗章。

今宵望灵汉,应得见蛾眉。

今夜仰望天上的银河,应该能看到弯弯如蛾眉的月亮。

赏析

题解

此诗题为「奉和七夕两仪殿会宴应制」,是赵彦昭奉和唐中宗七夕节在两仪殿宴会时的应制之作。七夕是牛郎织女相会的日子,诗中以丰富的星象意象描写了七夕的浪漫气氛。

逐句解读

「青女三秋节,黄姑七日期」——秋天的霜神迎来了三秋的节气,黄姑星(牵牛星)到了七日的约期。

「青女」指霜神,「黄姑」即牵牛星。

「星桥度玉珮,云阁掩罗帷」——鹊桥上渡过佩玉的仙人,云中的阁楼掩映着罗纱帷帐。

「河气通仙掖,天文入睿词」——银河的气息通向仙人的宫殿,天文的星象进入了皇帝的诗章。

「今宵望灵汉,应得见蛾眉」——今夜仰望天上的银河,应该能看到弯弯如蛾眉的月亮(织女)。

「灵汉」指银河。

艺术手法

全诗以七夕的星象和传说为素材构建意象。

「星桥度玉珮」以鹊桥和玉佩的意象写出了牛郎织女相会的场景。

「河气通仙掖」将天上的银河与人间的宫殿联系起来,暗示天人合一的和谐。末句「应得见蛾眉」以蛾眉既喻新月又喻美人的双关,含蓄地表达了七夕的浪漫情调。

总体评价

此诗以典雅的笔触描写了七夕宫廷宴会的浪漫气氛。

「星桥度玉珮,云阁掩罗帷」一联以密集的华美意象营造了仙境般的氛围。全诗格调清丽,符合七夕应制诗的要求。

相关诗词