奉和九日幸临渭亭登高应制

唐 · 赵彦昭

译文

秋豫凝仙览,宸游转翠华。

秋日出游凝聚着仙家气象,帝王巡幸转动了翠华仪仗。

呼鹰下鸟路,戏马出龙沙。

呼唤猎鹰从飞鸟之路俯冲而下,策马嬉戏驰出龙沙之地。

紫菊宜新寿,丹萸辟旧邪。

紫色的菊花适宜增添新的寿数,红色的茱萸能驱除旧日的邪气。

须陪长久宴,岁岁奉吹花。

理当陪伴这场长久的盛宴,年年岁岁侍奉赏花之乐。

赏析

题解

此诗题为「奉和九日幸临渭亭登高应制」,是赵彦昭奉和唐中宗重阳节在渭水边亭台登高的应制之作。重阳登高是传统习俗,诗中描写了秋日出猎和登高的盛况。

逐句解读

「秋豫凝仙览,宸游转翠华」——秋季的游乐凝聚着仙人的视野,皇帝出游转动了翠色的仪仗。

「秋豫」指秋季游乐。

「呼鹰下鸟路,戏马出龙沙」——呼唤猎鹰从飞鸟的道路上飞下,策马驰骋从龙沙之地冲出。描写秋猎的激烈场面。

「紫菊宜新寿,丹萸辟旧邪」——紫色的菊花适宜祝贺新的寿辰,红色的茱萸可以辟除旧日的邪气。写重阳节佩茱萸饮菊酒的风俗。

「须陪长久宴,岁岁奉吹花」——必须陪同长久的宴席,年年岁岁侍奉着吹落菊花的重阳佳节。

艺术手法

全诗以重阳节的传统活动为线索。

「呼鹰下鸟路,戏马出龙沙」以鹰和马两个动态意象,将秋猎的激烈场面写得气势不凡。

「紫菊宜新寿,丹萸辟旧邪」以紫和丹的色彩对照,写出了重阳节的风俗特色。

总体评价

此诗以劲健的笔触描写了重阳登高和秋猎的场面。

「呼鹰下鸟路,戏马出龙沙」一联气势豪迈,为全诗增添了阳刚之气。全诗格调刚健而不失节日的喜庆。

相关诗词