奉和初春幸太平公主南庄应制

唐 · 赵彦昭

译文

主第岩扃驾鹊桥

公主府第岩门洞开,如同驾起鹊桥

天门阊阖降鸾镳

天门大开,銮驾如鸾鸟降临

历乱旌旗转云树

纷繁的旌旗在云间树丛中飘转

参差台榭入烟霄

高低错落的亭台楼阁直入云霄

林间花杂平阳舞

林间繁花似锦伴随平阳公主般的歌舞

谷里莺和弄玉箫

山谷中黄莺和鸣如弄玉吹箫

已陪沁水追欢日

已随从在沁水之畔追欢逐乐的日子

行奉茅山访道朝

将要奉陪前往茅山寻访大道的朝会

赏析

题解

此诗题为「奉和初春幸太平公主南庄应制」,是赵彦昭随从皇帝驾临太平公主南庄时奉命所作的应制诗。诗中描写了公主庄园的仙境般景象和皇家巡幸的盛况。

逐句解读

「主第岩扃驾鹊桥,天门阊阖降鸾镳」——公主的府第在岩壁间的门户架起了鹊桥,天门阊阖降下了鸾鸟驾御的车。

「岩扃」指山岩间的门户。

「历乱旌旗转云树,参差台榭入烟霄」——纷乱的旌旗在云树间转动,参差的台榭高耸入烟霄之中。写公主庄园的壮丽。

「林间花杂平阳舞,谷里莺和弄玉箫」——林间的花朵与平阳公主的舞蹈交相辉映,山谷里的黄莺和弄玉的箫声相和。以平阳公主和弄玉的典故比喻太平公主。

「已陪沁水追欢日,行奉茅山访道朝」——已经陪同在沁水之畔追寻欢乐的日子,又要奉陪到茅山去访道朝拜。

艺术手法

全诗以应制诗的形式,将仙话意象和公主庄园的实景融合。

「主第岩扃驾鹊桥,天门阊阖降鸾镳」以鹊桥和阊阖的仙话意象,将公主庄园提升到了仙境的高度。

「林间花杂平阳舞,谷里莺和弄玉箫」以平阳公主和弄玉两个典故,将太平公主比作善舞的平阳公主和善箫的弄玉,赞美了她的才艺。

总体评价

此诗以仙话般的意象描绘了太平公主南庄的华美。

「林间花杂平阳舞,谷里莺和弄玉箫」以典故和自然景色的融合,写出了庄园的雅致。全诗格调华丽飘逸,是应制诗中颇具仙气的佳作。

相关诗词