塞上

唐 · 赵延寿

译文

黄沙风卷半空抛,云动阴山雪满郊。

狂风卷起黄沙抛向半空,乌云涌动笼罩阴山,大雪铺满郊野。

探水人回移帐就,射雕箭落着弓抄。

探水的人回来了,移帐靠近水源,射雕的箭射落猎物,收弓抄起猎获。

鸟逢霜果饥还啄,马渡冰河渴自跑。

鸟儿遇到霜打的野果饥肠辘辘还要啄食,马匹渡过冰河渴了自己奔跑寻找水源。

占得高原肥草地,夜深生火折林梢。

占据了一片高原肥美的草地,夜深了生火取暖,折下林梢的枝条作柴。

赏析

题解
此诗写塞外风光。黄沙漫天卷起抛向半空,阴山上空乌云翻动大雪覆盖郊野。探水的人回来后迁移帐篷靠近水源,射雕的箭落之后收起弓箭。饥饿的鸟遇到霜后果子啄食,马匹渡过冰河渴了便自己奔跑。占得高原上肥沃的草地,深夜生火折取林梢的枝条。

逐句解读
「黄沙风卷半空抛」——黄沙被风卷起抛向半空中。写塞外风沙之大。

「云动阴山雪满郊」——乌云翻动在阴山之上,大雪覆盖了郊野。写塞外的严寒。

「探水人回移帐就」——探水的人回来后,迁移帐篷靠近水源。写游牧生活的移动性。

「射雕箭落着弓抄」——射雕的箭落下后收起弓来。写草原上的狩猎。

「鸟逢霜果饥还啄」——鸟儿遇到霜后的果子,饥饿了便来啄食。写塞外的荒凉生态。

「马渡冰河渴自跑」——马匹渡过冰河,渴了便自己跑去找水。写塞外的艰苦。

「占得高原肥草地」——占据了高原上肥沃的草地。写驻扎营地。

「夜深生火折林梢」——深夜生火取暖,折取林梢的树枝为柴。写草原夜晚的篝火。

艺术手法
全诗以塞外生活的细节取胜。每联一个场景:风沙→探水→射雕→鸟啄→马跑→生火,构成完整的塞外生活画卷。

「饥还啄」「渴自跑」以动物的本能行为写塞外的艰苦,间接反映人的处境。

「半空抛」的动感与「夜深生火」的静谧形成节奏变化。

总体评价
此诗以鲜活的笔触描绘了塞外游牧生活的全景。诗人不重在抒发思乡之情,而重在客观描绘塞外的自然与生活。从风沙到篝火,从射雕到马跑,每个细节都充满了草原的生活气息,是边塞诗中写游牧生活的佳作。

相关诗词