奉和九日幸临渭亭登高应制得花字

唐 · 赵彦伯

译文

九日报仙家,三秋转岁华。

九月九日向仙家报岁,三秋时节转换了年华。

呼鹰下鸟路,戏马出龙沙。

呼唤猎鹰从飞鸟之路俯冲而下,策马嬉戏驰出龙沙之地。

簪挂丹萸蘂,杯浮紫菊花。

发簪上挂着红色的茱萸花蕊,酒杯中浮着紫色的菊花瓣。

所愿同微物,年年共辟邪。

只愿如同这茱萸菊花一般,年年岁岁共同驱邪避害。

赏析

题解

此诗题为「奉和九日幸临渭亭登高应制得花字」,是赵彦伯在重阳节随从皇帝登高时奉命所作的应制诗。

逐句解读

「九日报仙家,三秋转岁华」——九月初九是向仙家报告的日子,三秋时节岁月年华在流转。

「呼鹰下鸟路,戏马出龙沙」——呼唤猎鹰从鸟道飞下来,戏马从龙沙之地奔腾而出。写重阳节的骑猎游乐。

「簪挂丹萸蘂,杯浮紫菊花」——发簪上挂着红色的茱萸蕊,酒杯中浮着紫色的菊花。写重阳节佩戴茱萸、饮菊花酒的传统。

「所愿同微物,年年共辟邪」——所愿如同微小的生物一样,年年都能共同辟邪驱灾。以茱萸辟邪的传统表达祝愿。

艺术手法

全诗以简洁的五言体描写了重阳节的传统习俗。

「呼鹰下鸟路,戏马出龙沙」以呼鹰和戏马的活动,写出了重阳游乐的豪迈。

「簪挂丹萸蘂,杯浮紫菊花」以丹萸和紫菊的色彩对仗,写出了节日的艳丽。

「所愿同微物,年年共辟邪」以辟邪的传统习俗收束,表达了对平安的祈愿。

总体评价

此诗以简洁的笔触描写了重阳节的传统习俗。

「簪挂丹萸蘂,杯浮紫菊花」以红和紫的色彩对仗,写出了节日的艳丽。全诗格调明快喜庆。

相关诗词