从宴桃花园咏桃花应制

唐 · 赵彦伯

译文

红萼竞燃春苑曙,䒠茸新吐御筵开。

红色的花萼争相绽放,如火焰般映照着春日苑囿的黎明,细柔的花蕊新近吐露,御宴便在此间开启。

长年愿奉西王䜩,近侍惭无东朔才。

愿长年侍奉西王母的宴席,身为近臣却惭愧没有东方朔那样的才华。

赏析

题解

此诗题为「从宴桃花园咏桃花应制」,是赵彦伯在桃花园宴会上奉命咏桃花的应制诗。此诗内容与赵彦昭的「侍宴桃花园咏桃花应制」极为相似,当为同题共作。

逐句解读

「红萼竞燃春苑曙,䒠茸新吐御筵开」——红色的花萼竞相燃烧般绽放在春苑的曙光中,花朵的新茸刚刚吐露时御宴开始了。

「长年愿奉西王䜩,近侍惭无东朔才」——长年愿意侍奉西王母般的皇帝盛宴,近侍之臣惭愧没有东方朔那样的才华。

艺术手法

全诗以七绝体写成,与赵彦昭同题诗结构和意象基本相同。

「红萼竞燃春苑曙」以「竞燃」赋予桃花以热烈的生命力。

「长年愿奉西王䜩,近侍惭无东朔才」以西王母和东方朔的典故,将祝颂和自谦结合。

总体评价

此诗与赵彦昭同题诗互为唱和之作,格调明快典雅,是咏花应制诗的精巧之作。

相关诗词