戏赠

唐 · 赵虚舟

译文

砌下梧桐叶正齐,花繁雨后压枝低。

台阶下的梧桐树叶子排列得整整齐齐,雨后繁花盛开压弯了枝条。

报道不须鵶鸟乱,他家自有凤凰栖。

传话给那些聒噪的乌鸦不必乱叫,这里自有凤凰来栖息。

赏析

题解
赵虚舟为唐代女诗人,此诗题作「戏赠」,以诙谐的口吻回赠他人,表达了自信与从容的态度。

「鵶鸟」与「凤凰」的对比暗示了高下之分。

逐句解读
「砌下梧桐叶正齐,花繁雨后压枝低。」台阶下的梧桐叶子整整齐齐,雨后繁花盛开压弯了枝条。以自然景物开篇,营造出优美的环境。

「梧桐」是凤凰栖息之树,暗含伏笔。

「报道不须鵶鸟乱,他家自有凤凰栖。」「报道」即告诉、传话。请告诉那些聒噪的乌鸦不必乱叫,这里自然有凤凰来栖息。以鸦喻俗人,以凤凰自比,既幽默又自信——不需要俗人来指指点点,自有高贵的凤凰来选择。

艺术手法
此诗运用了比喻手法。以「鵶鸟」比喻聒噪的俗人或竞争对手,以「凤凰」自喻或比喻真正的知己。前两句的景物描写暗含伏笔——「梧桐」是凤凰栖息之树,为后文「凤凰栖」做了铺垫。全诗语气诙谐而含蓄,在「戏赠」的外表下表达了对自身价值的肯定。

总体评价
此诗以诙谐自信的口吻回赠他人,别具一格。

「报道不须鵶鸟乱,他家自有凤凰栖」两句既有幽默感又有自尊心,将女子的才情与自信表现得淋漓尽致。全诗以物喻人,含蓄而有力,在唐代女性诗作中以独特的风格见长。

相关诗词