于前庭独坐赋诗

唐 · 赵象

译文

绿暗红藏起暝烟,独将幽恨小庭前。

绿叶浓暗红花隐没暮色中烟霭升起,独自带着幽深的怨恨站在小庭院前。

沉沉良夜与谁语,星隔银河月半天。

深沉静谧的良夜能和谁倾诉衷肠呢?星星隔着银河遥遥相望,月亮孤零零挂在半边天上。

赏析

题解

此诗为赵象在前庭独坐时所作。赵象思念恋人步非烟,在夜色中的庭院里独自品味相思之苦。

逐句解读

「绿暗红藏起暝烟,独将幽恨小庭前」:绿叶浓暗红花隐没暮烟升起,独自带着幽深的怨恨站在小庭前。

「沉沉良夜与谁语,星隔银河月半天」:沉沉的良夜能和谁说话呢?星星隔着银河,月亮挂在半边天上。以银河星月写孤寂之感。

艺术手法

以"绿暗红藏"的暮色意象开篇,暗示爱情的隐秘。

"星隔银河月半天"以天上的星月银河比喻人间的分离——牛郎织女隔银河相望,正如赵象与步非烟的阻隔。

总体评价

此诗以简洁的七绝写尽相思的孤独。末句银河星月的意象将人间的爱情提升到天上的神话层面,意境优美。

相关诗词