刺左右膊诗

唐 · 赵武建

译文

野鸭滩头宿,朝朝被鹘梢。

野鸭栖息在河滩上,每天早晨都被鹘鸟扑击。

忽惊飞入水,留命到今朝。

突然受惊飞入水中躲避,侥幸保住性命活到了今天。

赏析

题解

此诗为赵武建刺(纹身)在左右胳膊上的诗作。诗中以野鸭自比,描述自己多次遭遇危险(被鹘鸟袭击)却侥幸存活的经历。此诗以纹身为载体,将个人经历铭刻于身体之上,是唐代纹身文化的独特见证。

逐句解读

「野鸭滩头宿,朝朝被鹘梢。」——野鸭栖息在滩头,每天早晨都被鹘(猛禽)袭击。"宿"指栖息,"鹘梢"指被鹘鸟扑击。以野鸭的处境比喻自己经常遭受打击。

「忽惊飞入水,留命到今朝。」——突然受惊飞入水中,侥幸保住性命活到今天。

"忽惊"写突如其来的惊吓,"飞入水"是逃避的方式,"留命到今朝"表达了对侥幸存活的感慨。

艺术手法

全诗以野鸭为喻体,通过"滩头宿—被鹘梢—飞入水—留命"的完整叙事链条,将自身的坎坷经历浓缩在四句诗中。

"朝朝"与"今朝"形成时间上的呼应,"忽惊"与"留命"形成情绪的转折。

总体评价

此诗是唐代纹身诗中的佳作,以野鸭的意象比喻人生的坎坷与侥幸。诗歌虽然简短,但叙事完整,比喻贴切,情感真挚。将这样的诗句刺在身上,既是个人经历的纪念,也是一种身份标识。此诗为了解唐代的纹身文化和底层社会的精神世界提供了珍贵的文献。

相关诗词