杂曲歌辞 古离别

唐 · 赵微明

译文

违别未几日,一日如三秋。

与你分别还没有几天,可每一天都像过了三个秋天那样漫长。

犹疑望可见,日日上高楼。

心里还抱着一丝希望,觉得也许能远远望见你,于是每天都登上高楼眺望。

惟见分手处,白苹满芳洲。

眼前只能看到当初我们分手的地方,白色的苹草已经长满了那片芳草洲。

寸心宁死别,不忍生离愁。

我的心宁可承受死别的痛苦,也不忍心承受这样活生生分离的愁苦。

赏析

题解
此诗为赵微明所作《杂曲歌辞·古离别》,是一首五言古诗。全诗以一个痴情者的口吻,描写了与所爱之人分别后日日登楼远望的情景,以及面对离别之地的感伤。诗中「一日如三秋」化用《诗经·采葛》的意象,而结尾处将死别与生离作对比,表达对爱情的执著与不舍。

逐句解读
「违别未几日,一日如三秋」:分别还没有几天,却觉得一天就像隔了三个秋天那样漫长。开篇以极度夸张的时间感知表达思念之深,看似矛盾——既说「未几日」又说「如三秋」——正是这种反差凸显出相思的煎熬。

「犹疑望可见,日日上高楼」:心里还存着一丝希望,觉得也许能望到你回来,于是每天都登上高楼远眺。此句写出思念者的执著与天真,明知难以望见,却仍然日复一日地登楼。

「惟见分手处,白苹满芳洲」:眼前只能看到当初分手的地方,长满了白色的苹草,铺满了整个芳洲。满洲白苹暗示时光流逝、伊人未归,离别的场景依旧,人却已不在,物是人非之感油然而生。

「寸心宁死别,不忍生离愁」:我这颗心宁可承受死别的痛苦,也不忍心承受这样活生生分离的愁苦。末二句将感情推向极致,以死别与生离作对比,认为生离的折磨比死别更加难以承受,足见离愁之深。

艺术手法
此诗最突出的手法是反衬与对比。前两句以「未几日」与「如三秋」构成时间上的巨大反差,表现相思的漫长感。中间两句以「犹疑」与「惟见」形成心理预期与眼前现实的落差,满洲白苹的意象既是实景描写,也象征着思念者空白等待的心境。末两句以「死别」与「生离」的对比最为大胆,常人以为死别最痛,诗人却反其道而行之,认为生离之苦甚于死别,这一反常理的判断产生了强烈的艺术冲击力。全诗从时间感知、空间行为到心理活动,层层推进,最后以极端的情感宣泄收束。

总体评价
这首诗篇幅短小却情意深长,登楼远望的意象在古典诗词中屡见不鲜,但此诗以「宁死别,不忍生离」的决绝之语独辟蹊径,将离别之痛推向了生死抉择的高度。全诗情感真挚饱满,语言凝练,是乐府离别诗中的佳作。

相关诗词