废长行

唐 · 赵抟

译文

紫牙镂合方如斗,二十四星衔月口。

紫檀木牙雕的棋盒方正如斗大小,二十四颗棋子如同星辰衔着月口。

贵人迷此华筵中,运木手交如阵鬬。

权贵们沉迷在华丽的宴席之中,运子如搬木头双手交错如同排兵布阵。

不算劳神运枯木,且废为官恤惸独。

不算劳神费力地运移枯木般的棋子,却荒废了做官应该体恤鳏寡孤独的职责。

门前有吏吓孤穷,欲诉门深抱冤哭。

门前有小吏恐吓孤苦穷困的百姓,想要申诉却因门禁森深只能抱着冤屈哭泣。

耳厌人催坐衙早,才闻此戏身先到。

耳朵厌烦别人催促早去坐堂办公,一听到下棋的游戏身子就先赶到了。

理人似爱长行心,天下安平多草草。

治理百姓似乎还比不上对长行棋的用心,天下太平只怕是被草草应付。

何当化局为明镜,挂在高堂辨邪正。

何不把棋局化为一面明镜,挂在高堂之上辨别邪正贤愚。

何当化子作笔锋,常在手中行法令。

何不把棋子化为一支笔锋,常在手中书写执行法令。

莫令终日迷如此,不治生民负天子。

不要让官员整天沉迷于这样的游戏,不治理百姓辜负了天子的信任。

赏析

题解
此诗为《废长行》之作,以长行(一种棋类游戏)为喻,讽刺官员沉迷游戏而荒废政事。诗中希望棋局能化为明镜辨别邪正,棋子能化为笔锋执行法令。

逐句解读
「紫牙镂合方如斗,二十四星衔月口」——紫檀木牙雕的棋盒方正如斗,二十四颗棋子如同星辰衔着月口。描写棋具的精美。

「贵人迷此华筵中,运木手交如阵鬬」——权贵们沉迷在华丽的宴席之中,运子如搬木头双手交错如同排兵布阵。写官员沉迷下棋。

「不算劳神运枯木,且废为官恤惸独」——不算劳神费力地运移枯木般的棋子,暂且荒废了做官应该体恤孤苦之人的职责。写沉迷棋局而荒废政务。

「门前有吏吓孤穷,欲诉门深抱冤哭」——门前有小吏恐吓孤苦穷困之人,想要申诉却因门禁森深只能抱着冤屈哭泣。写百姓求告无门。

「耳厌人催坐衙早,才闻此戏身先到」——耳朵厌烦别人催促早去坐堂办公,一听到下棋的游戏身子就先到了。以对比写官员对政务的厌烦和对游戏的积极。

「理人似爱长行心,天下安平多草草」——治理百姓似乎还比不上对长行棋的用心,天下太平只怕是被草草应付。讽刺官员对百姓不如对棋局上心。

「何当化局为明镜,挂在高堂辨邪正」——何不把棋局化为一面明镜,挂在高堂上辨别邪正。以棋局化镜的想象讽刺官员的昏聩。

「何当化子作笔锋,常在手中行法令」——何不把棋子化为一笔锋,常在手中执行法令。以棋子化笔的想象讽刺官员不执法令。

「莫令终日迷如此,不治生民负天子」——不要让官员整天沉迷于这样的游戏,不治理百姓辜负了天子的信任。末联以直接的劝诫收束。

艺术手法
全诗以"棋局"与"政务"的对比为核心讽刺。

"运木手交如阵鬬"写对棋的用心,"门前有吏吓孤穷"写对百姓的冷漠。

"何当化局为明镜""何当化子作笔锋"两个想象将讽刺推向高潮。

总体评价
此诗以犀利的讽刺手法揭露了官员沉迷游戏而荒废政务的社会问题,"化局为明镜""化子作笔锋"的想象新颖有力,是一首具有深刻社会批判精神的作品。

相关诗词