星回节避风台骠信命赋

唐 · 赵叔达

译文

法驾避星回,波罗毘勇猜。

国王法驾出行避开星回节,波罗毘勇猜护卫随行。

河润冰难合,地暖梅先开。

河水湿润但冰面难以冻结合拢,地势温暖梅花已经提前开放。

下令俚柔洽,献𫎩弄栋来。

政令下达使各族百姓和睦融洽,弄栋地区的使节也前来进贡。

愿将不才质,千载侍游台。

愿以我这微薄之才,千年侍奉在国王游观之台旁。

赏析

题解
此诗为南诏清平官赵叔达奉骠信(国王)之命在星回节避风台所作的和诗。描写南诏冬季的自然特征——河水因冰难以合拢,地暖梅花提前开放。政令下达使百姓和睦,各地纷纷前来进贡。

逐句解读
「法驾避星回,波罗毘勇猜」——国王的法驾避开星回节,波罗毘勇猜(南诏官职或地名)。此句包含南诏本土词汇。

「河润冰难合,地暖梅先开」——河水湿润但冰面难以合拢,地势温暖梅花提前开放。写出云南冬季的气候特征——不太冷,冰不结实,梅花早开。

「下令俚柔洽,献𫎩弄栋来」——政令下达使各族百姓和睦融洽,弄栋地区的使节前来进贡。

"俚柔"指各族百姓,"弄栋"是云南地名。

「愿将不才质,千载侍游台」——愿以我这无才之质,千年侍奉在游观之台旁。以谦卑之语表达对国王的忠诚。

艺术手法
全诗融合了南诏本土的地理和语言特色。

"河润冰难合,地暖梅先开"以云南特有的气候描写写出不同于中原的冬日景象。

总体评价
此诗是南诏官员奉命和作的汉文诗,"河润冰难合,地暖梅先开"以精确的气候观察写出云南冬日的温暖特征,体现了南诏上层深厚的汉文化修养。

相关诗词