杂言

唐 · 赵氏

译文

上林园中青青桂

上林苑中青青的桂树

折得一枝好夫壻

折得一枝便觅得一位好夫婿

杏花如雪柳垂丝

杏花如雪柳条垂下丝缕

春风荡飏不同枝

春风飘荡吹拂却不在同一枝头

赏析

题解
此诗为赵氏以杂言写就的短诗,以折桂喻科举登第,赞美丈夫如一枝好桂。后两句以杏花柳丝各自飘荡暗喻人生际遇的不同。

逐句解读
「上林园中青青桂,折得一枝好夫壻。」上林苑中翠绿的桂树上,折得了一枝——嫁得了一个好丈夫。以"折桂"喻科举登第。

「杏花如雪柳垂丝,春风荡飏不同枝。」杏花白如雪、柳条垂如丝,春风荡漾中它们各自飘飞在不同的枝头。

艺术手法
"折桂"用科举登第的典故。

"杏花如雪柳垂丝"以极美的对仗写春景,"不同枝"暗示人生各有机缘。

总体评价
此诗以欢快的笔调写出了对丈夫的赞美和对人生的感悟。

"折得一枝好夫壻"的喜悦与"春风荡飏不同枝"的感悟相得益彰。

相关诗词