寄情

唐 · 赵氏

译文

春风白马紫丝缰

春风里骑着白马,紫色丝缰随风飘扬,

正值蚕娘未采桑

正赶上蚕娘还未去采桑叶的时候。

五夜有心随暮雨

深夜里心中有意追随那暮雨而去,

百年无节抱秋霜

百年空守无节操,却抱定如秋霜般的贞志。

重寻绣带朱藤合

再去寻觅绣带,朱藤已经缠绕闭合,

却忍罗裙碧草长

怎忍心看到罗裙旁碧草丛生。

为报西游减离恨

为了回报西行之人以减轻离愁别恨,

阮郎才去嫁刘郎

阮郎才刚离去,便又嫁给了刘郎。

赏析

题解
此诗为赵氏寄情之作。前半首写春日少年骑白马经过的情景,后半首转入独守空闺的寂寞,末联以阮肇入天台的典故暗示情人离去后自己将另嫁他人。

逐句解读
「春风白马紫丝缰,正值蚕娘未采桑。」春风中一匹白马配着紫色丝缰,正赶上蚕娘还没去采桑叶。

「五夜有心随暮雨,百年无节抱秋霜。」五更天心里还想着追随暮雨而去,百年守节却只能抱着秋霜度日。

「重寻绣带朱藤合,却忍罗裙碧草长。」重新寻找绣带时朱藤已经合拢,却忍看罗裙旁碧草长得老长。

「为报西游减离恨,阮郎才去嫁刘郎。」为了告诉西去的人减少离恨,阮郎才走就嫁给了刘郎。

艺术手法
"春风白马紫丝缰"以色彩鲜明的意象写出少年风采。

"五夜有心"与"百年无节"的时间对比写出了守节与不守节的矛盾。末联以"阮郎"和"刘郎"两个人名暗示移情别恋。

总体评价
此诗情感复杂而矛盾,既有对过往情人的怨恨,也有对自己选择的辩解。末句"阮郎才去嫁刘郎"是全诗最惊人之处,展现了唐代女性敢爱敢恨的率真性格。

相关诗词