古兴 一

唐 · 赵氏

译文

郁蒸夏将半,暑气扇飞阁。

闷热潮湿夏天将过半,暑气侵入了高耸的楼阁。

骤雨满空来,当轩卷罗幕。

骤雨从空中倾泻而来,面对窗户卷起了丝罗帷幕。

度云开夕霁,宇宙何清廓。

飘过的云散开露出傍晚晴空,天地间何等清朗开阔。

明月流素光,轻风换炎铄。

明月洒下洁白光辉,轻风替换了炎热暑气。

孤鸾伤对影,宝瑟悲别鹤。

孤独的鸾鸟悲伤地看着自己影子,宝瑟弹奏出悲凉的别鹤曲。

君子去不还,遥心欲何托。

君子一去不再回来,遥远的思念之心又能寄托何处。

赏析

题解
此诗为赵氏所作《古兴》三首之一,描写夏日骤雨后的夜景与思妇的孤独。诗以季节变化和自然景物衬托思妇对远行丈夫的深切思念。

逐句解读
「郁蒸夏将半,暑气扇飞阁。」闷热潮湿夏天即将过半,暑气侵入了高耸的楼阁。

「骤雨满空来,当轩卷罗幕。」骤雨从满空中倾泻而来,面对窗户卷起了丝罗帷幕。

「度云开夕霁,宇宙何清廓。」飘过的云散开露出傍晚的晴空,天地间何等清朗开阔。

「明月流素光,轻风换炎铄。」明月洒下洁白的光辉,轻风替换了炎热的暑气。

「孤鸾伤对影,宝瑟悲别鹤。」孤独的鸾鸟悲伤地看着自己的影子,宝瑟弹奏出悲凉的《别鹤》曲。

「君子去不还,遥心欲何托。」君子一去不再回来,遥远的思念之心又能寄托何处。

艺术手法
全诗以天气变化(郁蒸→骤雨→夕霁→明月)为线索,景物的变化暗示心境的起伏。

"孤鸾"与"别鹤"两个典故并用,将思妇的孤独与离别之苦表达得淋漓尽致。

总体评价
此诗以自然景物的变化衬托人物情感的波动,从闷热到骤雨到月明,每一重变化都对应着思妇内心的不同层次。

"君子去不还,遥心欲何托"以设问收束,余韵无穷。

相关诗词