古兴 三

唐 · 赵氏

译文

霁雪舒长野,寒云半幽谷。

雪霁后辽阔原野舒展开来,寒云笼罩着半个幽深的山谷。

严风振枯条,猨啼抱冰木。

凛冽寒风摇振枯枝,猿猴抱着结冰的树木啼叫。

所嗟游宦子,少小荷天禄。

所叹息的是那外出做官的人,从小便承受朝廷俸禄。

前程未云至,凄怆对车仆。

前程尚未到达目的地,凄怆地面对车夫仆从。

岁寒成咏歌,日暮栖林朴。

在严寒中写成诗歌,日暮时分栖身于简陋林中小屋。

不惮行险道,空悲年运促。

不怕走险峻道路,只是空自悲伤年岁的短促。

赏析

题解
此为赵氏《古兴》三首之三,以冬天的严寒景象衬托游宦者的艰辛。诗中描写了雪后寒谷、枯木猿啼的凄冷景象,感叹仕途的坎坷和年命的短促。

逐句解读
「霁雪舒长野,寒云半幽谷。」雪霁后辽阔的原野舒展开来,寒云笼罩着半个幽深的山谷。

「严风振枯条,猨啼抱冰木。」凛冽的寒风摇振着枯枝,猿猴抱着结冰的树木啼叫。

「所嗟游宦子,少小荷天禄。」所叹息的是那外出做官的人,从小便承受了朝廷的俸禄。

「前程未云至,凄怆对车仆。」前程尚未到达目的地,凄怆地面对着车夫仆从。

「岁寒成咏歌,日暮栖林朴。」在严寒中写成诗歌,日暮时分栖身于简陋的林中小屋。

「不惮行险道,空悲年运促。」不怕走险峻的道路,只是空自悲伤年岁的短促。

艺术手法
前四句写景极为凛冽——"霁雪""寒云""严风""枯条""冰木"层层叠加寒意。

"猨啼抱冰木"以猿猴抱冰的异常行为写出了极度的严寒。后六句转入抒情,将自然的严酷与仕途的艰辛相互映照。

总体评价
此诗以冬景写宦游之苦,"不惮行险道,空悲年运促"将不畏艰险与悲叹时光短促并置,表达了诗人在仕途与生命之间的深沉感慨。

相关诗词