赠孟宾于(题拟)

唐 · 赵晟

译文

上国登科建业游,鼎分踪迹便淹留。

在京城登科后游历建业,天下三分后便在此滞留。

江干旅梦三千里,海内诗名四十秋。

江边旅梦绵延三千里,海内传扬的诗名已有四十个春秋。

华表柱边人不识,烂柯山下水空流。

华表柱旁无人认识这位才子,烂柯山下溪水白白流淌。

自从叔宝朝天后,赢得安闲养白头。

自从南唐后主归朝之后,才赢得安闲时光养白头。

赏析

题解

此诗为赵晟赠孟宾于之作。孟宾于为五代著名诗人,仕途坎坷。诗中回顾了孟宾于的生平经历,感叹其虽有诗名却仕途不遇的命运。

逐句解读

「上国登科建业游,鼎分踪迹便淹留。」——在京城登科及第后又游历建业(南京),天下三分之后便在此滞留。

「江干旅梦三千里,海内诗名四十秋。」——在江边做着的旅梦绵延三千里,但海内传扬的诗名已有四十个春秋。

「华表柱边人不识,烂柯山下水空流。」——在华表柱旁无人认识你这位才子,烂柯山下的溪水白白流淌。

「自从叔宝朝天后,赢得安闲养白头。」——自从叔宝(南唐后主)归朝之后,你才赢得了安闲时光养白头。

艺术手法

"江干旅梦三千里,海内诗名四十秋"以空间(三千里)与时间(四十秋)的对仗,概括了孟宾于漂泊生涯与诗名远播的矛盾。

"华表柱边人不识"用丁令威化鹤归来的典故,暗喻有才不遇。

"烂柯山"用王质观棋烂柯的典故,写时光流逝。

总体评价

此诗为赠答之作,既赞美了孟宾于的诗名,又感叹了其仕途的不遇。

"江干旅梦三千里,海内诗名四十秋"一联尤为感人,将漂泊的艰辛与诗名的辉煌并置,令人唏嘘。

相关诗词