郑国夫人挽歌词

唐 · 赵良器

译文

淑德延公胄,宜家接帝姻。

她以美好的品德延续着公侯世家的后裔,嫁入宜家与皇家结为姻亲。

桂宫男掌仆,兰殿女升嫔。

家族中桂宫有男丁掌管仆从之职,兰殿有女子升为宫中嫔妃。

恩泽昭前命,盈虚变此辰。

皇家的恩泽昭示着从前的诰命殊荣,然而盛衰盈虚的变故就发生在这一刻。

万年今已矣,彤管列何人。

万年之寿如今已经终结了,彤管所录的后妃传记中还有谁能列入呢。

赏析

题解

此诗为郑国夫人的挽歌。郑国夫人是皇室姻亲,诗中追述她出身名门、嫁入帝家的荣耀,又感叹恩泽虽隆终不免一死的事实。挽歌以庄严的笔调抒发哀悼之情,是典型的唐代挽歌体。

逐句解读

「淑德延公胄,宜家接帝姻」——她以美好的品德延续着公侯的后裔,嫁入适宜的人家与皇家结为姻亲。

"淑德"赞美其品德,"公胄"指出身名门,"帝姻"写嫁入皇家的荣耀。

「桂宫男掌仆,兰殿女升嫔」——桂宫中男丁掌管仆从之职,兰殿中女子升为嫔妃。

"桂宫""兰殿"皆指宫廷,写其家族男仕朝廷、女为宫嫔的显赫地位。

「恩泽昭前命,盈虚变此辰」——皇家的恩泽昭示着从前的诰命,然而盛衰盈虚的变化就发生在这一刻。

"恩泽"与"盈虚"对比——生前恩泽隆重,死后盛极而衰,"此辰"指去世的这一刻。

「万年今已矣,彤管列何人」——万年之寿如今已经结束,后妃之史的彤管之录中还有谁能列入呢。

"彤管"是古代女史记事所用的赤管笔,代指后妃的传记。结尾以"何人"的反问表达对郑国夫人无可替代的惋惜。

艺术手法

全诗以对比和反问为主要手法。前两联铺叙其生前的荣耀——名门出身、帝室姻亲、家族显赫,后两联转入身后的哀伤——恩泽已矣、彤管无人。

"万年今已矣"以"万年"的永恒与"已矣"的终结形成强烈反差,极写生命的脆弱。尾联以反问收束,余韵悠长。

总体评价

此诗是一首规范的挽歌之作,结构严整,措辞庄重。以生前的荣耀衬托死后的寂寥,"万年今已矣"一句将人生无常的感慨凝缩为简洁有力的叹息,在唐代挽歌中具有一定的代表性。

相关诗词