三月三日曲江侍宴

唐 · 赵良器

译文

圣祖发神谋,灵符叶帝求。

圣祖发下神妙的谋略,灵验的符瑞与帝王的祈求相符合。

一人光锡命,万国荷时休。

皇帝一人光耀地接受天命,万国都承受着太平盛世的恩泽。

雷解圜丘毕,云需曲水游。

圜丘祭天雷声解冻之后,乘着春兴到曲水游玩。

岸花迎步辇,仙仗拥行舟。

岸边的花朵迎接着皇帝的步辇,仙家般的仪仗簇拥着行舟。

睿藻天中降,恩波海外流。

皇帝的诗文如同从天而降,恩泽如波涛流播到海外。

小臣同品物,陪此乐皇猷。

小臣我如同万物中的一员,陪同享受着帝王治道的快乐。

赏析

题解

此诗为三月三日上巳节曲江侍宴之作。上巳节是唐代的重大节日,皇帝常在曲江设宴群臣。诗中描写了曲江春日的盛景和皇帝赐宴的隆重场面,是典型的应制诗。

逐句解读

「圣祖发神谋,灵符叶帝求」——圣祖发下神妙的谋略,灵验的符瑞与帝王的祈求相合。

"灵符"指天降祥瑞,"叶"意为符合,写开国君主的英明和天命的眷顾。

「一人光锡命,万国荷时休」——皇帝一人光耀地接受天命,万国都承受着太平盛世的恩泽。

"一人"指皇帝,"锡命"指天命,"万国"指天下,"时休"指太平。

「雷解圜丘毕,云需曲水游」——圜丘祭天之后雷声解冻,乘着云气到曲水游玩。

"圜丘"是天坛,"雷解"指春雷解冻,"曲水"即曲江流觞之戏。

「岸花迎步辇,仙仗拥行舟」——岸边的花朵迎接着皇帝的步辇,仙家般的仪仗簇拥着行舟。"迎"字写花之情态,"仙仗"写仪仗的华美,将曲江春游写得如仙境一般。

「睿藻天中降,恩波海外流」——皇帝的诗文如从天降,恩泽如波涛流播海外。

"睿藻"是对皇帝诗文的敬称,"恩波"喻皇帝恩泽。

「小臣同品物,陪此乐皇猷」——小臣我如同万物中的一员,陪同享受着帝王治道的快乐。

"品物"指万物,"皇猷"指帝王的治国之道,以谦卑的语气表达感恩之情。

艺术手法

全诗是典型的应制侍宴之作,对仗工整,用词典雅。从"圣祖"到"万国"写帝国的宏大,从"圜丘"到"曲水"写活动的流程,从"岸花"到"仙仗"写景色的华美,从"睿藻"到"恩波"写皇帝的才德,最后以"小臣"的感恩收束。结构严谨,层次分明。

总体评价

赵良器此诗是规范的应制侍宴之作,以华丽的辞藻和工整的对仗铺叙曲江春宴的盛况。虽然思想性不突出,但作为宫廷文学的产物,在形式和技巧上具有一定的代表性。

相关诗词