日诗

唐 · 赵匡胤

译文

欲出未出光辣达,千山万山如火发,

太阳将出未出时光芒已炽烈地照射出来,千山万山如同被烈火点燃。

须臾走向天下来,逐却残星赶却月。

转眼之间太阳已升上天空,驱赶走了残余的星辰和月亮。

赏析

题解

此诗相传为宋太祖赵匡胤微时所作,描写太阳初升时的壮丽景象。据记载,此诗后被润色为"太阳初出光赫赫,千山万山如火发。一轮顷刻上天衢,退却群星与残月"。原诗语言粗犷豪放,不拘格律,正合一位马上英雄的气魄。

逐句解读

「欲出未出光辣达,千山万山如火发。」——太阳将出未出之际,光芒已炽烈地照射出来;千山万山如同被烈火点燃一般,一片通红。

"辣达"形容光芒的猛烈与爽利。

「须臾走向天下来,逐却残星赶却月。」——转眼之间太阳已升上天空,驱赶走了残余的星辰和月亮。

艺术手法

全诗语言粗犷直率,不事雕琢,却自有一股不可遏制的气势。

"光辣达"一词尤为生猛,将日出光芒的凌厉感传达得淋漓尽致。

"逐却""赶却"两个动词用得果断有力,与帝王驱散旧势力、开创时代的雄心暗合。

总体评价

此诗以日出喻新政权的兴起,气象宏大,气魄不凡。虽用语朴拙甚至不拘格律,但正因这份粗犷直率,反而更真实地传达了一个胸怀天下者的豪迈气概。赵匡胤本人或许未必精通诗艺,但此诗的帝王气象却是许多文人诗中所不具备的。

相关诗词