正月

唐 · 赵璜

译文

正月今朝半,阳台信未回。

今天已是正月十五了,远方的书信还没有回音。

水芹寒不食,山杏雨应开。

水芹菜因天气寒冷还不到食用的时候,山杏花遇到春雨应该已经开放了。

世网留三宿,真源寄一杯。

被世俗的罗网留住已经三夜了,道的真源只能寄托在这一杯酒中。

因声谢猨鸟,岁晏会归来。

请代为传声感谢猿猴和鸟儿,到了岁末我一定会回来的。

赏析

题解
此诗写正月半的时节感受,以水芹、山杏等早春意象和羁旅之愁,表达了岁暮归家的期盼。

逐句解读
「正月今朝半,阳台信未回」——今天已是正月十五了,阳台(指巫山神女之事,代指远方消息)的书信还没有回音。写正月半的等待。

「水芹寒不食,山杏雨应开」——水芹菜因天寒还没到采摘食用的时候,山杏花遇到春雨应该已经开了。写早春的自然物候。

「世网留三宿,真源寄一杯」——被世俗的罗网留住已经三夜了,道的真源只能寄托在一杯酒中。写羁旅的无奈。

「因声谢猨鸟,岁晏会归来」——请猿猴和鸟儿代为传声致谢,到了岁末我一定会回来的。以猿鸟传声写出归家的决心。

艺术手法
"水芹寒不食"与"山杏雨应开"以两种植物写出早春的寒暖变化。

"世网留三宿"以"世网"比喻世俗的束缚。末联以猿鸟传声,富有山野气息。

总体评价
这首正月诗以早春的物候和羁旅的愁绪为主题,"岁晏会归来"的承诺给全诗增添了一丝温暖的希望。

相关诗词